Фонтана Тришес, Синар Пересечение границ: знакомство с другим через литературу