Cichorius, Conrad Untersuchungen zu Lucilius