Coltro, Dino Parole perdute. Il parlar figurato nella tradizione orale veneta