Donzelli, Claudio Cellini. Il genio e il narciso