Manganaro, Elvio Durand incontra Balestrini a Venezia