Okkonen, Onni Melozzo da Forli und seine Schule