Poinsinet de Sivry, Louis Caton d'Utique, tragédie