Villetard de Laguérie, Raoul-Charles La Corée et la guerre russo-japonaise