Sobrero, Alberto Lingua e dialetto nell'Italia del Duemila