Spodaryk, Adam Michał Lancz z Kitzingen: Frankoński Malarz w Krakowie (1507-1523)